-
1 grossolanità
grossolanità f 1) грубость, шероховатость, шершавость grossolanità di una superficie -- шероховатость поверхности grossolanità di un tessuto -- грубость ткани 2) грубость, неотесанность; невежливость, неучтивость 3) грубость, топорность (напр об ошибке) -
2 grossolanità
grossolanità f́ 1) грубость, шероховатость, шершавость grossolanità di una superficie — шероховатость поверхности grossolanità di un tessuto — грубость ткани 2) грубость, неотёсанность; невежливость, неучтивость 3) грубость, топорность ( напр об ошибке) -
3 grossolanità
f1) грубость, шероховатость, шершавость2) грубость, неотёсанность; невежливость, неучтивость3) грубость, топорность•Syn:Ant: -
4 finezza
fricamo di una finezza unica — исключительно изящная вышивка3) любезность, вниманиеmi faccia la finezza di... ирон. — будьте любезны...4) утончённость6) тех. острота ( режущего инструмента)7) тв. чёткость; разрешающая способность8)finezza d'ingegno — тонкость / острота ума•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
indelicatezza — in·de·li·ca·téz·za s.f. CO 1. l essere indelicato, mancanza di delicatezza, di sensibilità: indelicatezza di una frase, di una persona; agire con indelicatezza Sinonimi: grossolanità. Contrari: delicatezza, finezza, gentilezza. 2. azione… … Dizionario italiano
rozzezza — /ro dz:ets:a/ s.f. [der. di rozzo ]. 1. [l essere rozzo, di fattura grossolana: mobili di una certa r. ] ▶◀ dozzinalità, grossolanità, mediocrità, ordinarietà. ◀▶ eleganza, finezza, raffinatezza. 2. (fig.) [mancanza di affinamento spirituale: r.… … Enciclopedia Italiana
ordinarietà — or·di·na·rie·tà s.f.inv. CO 1. l essere ordinario, consueto: l ordinarietà di una prassi Sinonimi: normalità. Contrari: eccezionalità, singolarità, straordinarietà. 2. estens., scarsa originalità, banalità | rozzezza, grossolanità: mi… … Dizionario italiano
scurrilità — scur·ri·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere scurrile: la scurrilità di una barzelletta Sinonimi: grossolanità, oscenità, trivialità, volgarità. Contrari: morigeratezza, pudicizia, sobrietà. 2. atto, gesto, parola scurrile: ha detto un sacco di… … Dizionario italiano
apertura — s.f. [lat. apertura ]. 1. [l aprire, l aprirsi, il permettere un passaggio, con la prep. di : a. di una porta ] ◀▶ chiusura. 2. [assol., l essere aperto, spazioso: Vignola è bella terra che giace un po come Firenze... se non che ha più a. e più… … Enciclopedia Italiana
distinzione — di·stin·zió·ne s.f. AU 1. il distinguere fra una cosa e l altra e il suo risultato, spec. con riferimento a concetti astratti: operare una sottile distinzione fra due concetti; fare una distinzione: rilevare differenze, precisare, spec. in una… … Dizionario italiano
finezza — fi·néz·za s.f. CO 1. l essere fine, sottile: la finezza dei capelli, finezza di un foglio di carta Sinonimi: sottigliezza. Contrari: grossezza, spessore. 2. bellezza delicata: finezza delle mani, dei tratti del volto 3a. accuratezza e gusto nell… … Dizionario italiano
grossezza — gros·séz·za s.f. CO 1. l avere una determinata grandezza, determinate dimensioni: avere la grossezza di una mela, essere della grossezza di una noce, di un pisello Sinonimi: grandezza, volume. 2. l essere grosso, più grande del normale: la… … Dizionario italiano
ordinario — or·di·nà·rio agg., s.m. 1a. agg. AU che rientra nella norma, che non esce dall ordine comune delle cose: dimensioni, misure ordinarie; fare, riprendere la vita ordinaria: la vita di tutti i giorni, la routine | treni ordinari: treni che… … Dizionario italiano
raffinatezza — raf·fi·na·téz·za s.f. CO 1. l essere estremamente fine, raffinato: la raffinatezza del suo stile è inimitabile | finezza di modi e di gusto: è una persona di una raffinatezza squisita Sinonimi: eleganza, finezza | classe, distinzione, eleganza.… … Dizionario italiano
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana